4/NİSÂ-114
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 114 Cüz - 1 |
|
| 111 112 113 114 115 116 117 |
لاَّ خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاَحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتَغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
NİSÂ-114 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ hayra fî kesîrin min necvâhum illâ men emera bi sadakatin ev ma’rûfin ev ıslâhın beynen nâs(nâsi). Ve men yef’al zâlikebtigâe mardâtillâhi fe sevfe nu’tîhi ecran azîmâ(azîmen).
NİSÂ-114 Ayeti Türkçe Meali: Onların gizli konuşmalarının çoğunda hayır yoktur. Ancak “sadaka vermeyi veya iyilik yapmayı veya insanların arasını düzeltmeyi” emreden kimsenin konuşması hariç. Ve kim Allah rızasını istemek için bunları yaparsa, o taktirde ona “büyük mükâfat” vereceğiz.
| 1. | lâ hayra | : hayır yoktur |
| 2. | fî kesîrin | : çoğunda |
| 3. | min necvâ-hum | : onların gizli konuşmalarından |
| 4. | illâ | : ...'den başka, hariç |
| 5. | men | : kim, kimse |
| 6. | emera | : emretti |
| 7. | bi sadakatin | : sadakayı |
| 8. | ev | : veya |
| 9. | ma'rûfin | : irfan, iyilik |
| 10. | ev | : veya |
| 11. | ıslâhın | : ıslah etme, düzeltme |
| 12. | beyne | : arası |
| 13. | en nâsi | : insanlar |
| 14. | ve men | : ve kim |
| 15. | yef'al | : yapar |
| 16. | zâlike | : işte bu, bu, bunlar |
| 17. | ibtigâe | : istedi |
| 18. | mardâti | : rıza |
| 19. | allâhi | : Allah |
| 20. | fe | : o taktirde |
| 21. | sevfe | : olacak |
| 22. | nu'tî-hi | : ona veririz, vereceğiz |
| 23. | ecran | : ecir, karşılık, mükâfat |
| 24. | azîmen | : büyük |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
