4/NİSÂ-57
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً
NİSÂ-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti se nudhıluhum cennâtin tecrî min tahtihâl enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden). Lehum fîhâ ezvâcun mutahharatun, ve nudhıluhum zıllen zalîlâ(zalîlen).
NİSÂ-57 Ayeti Türkçe Meali: Ve âmenû olan ve (nefslerini) ıslâh edici amel işleyenleri, altından nehirler akan cennetlere koyacağız. Onlar orada ebediyyen kalacak olanlardır. Onlar için orada temiz eşler vardır. Ve onları güzel bir gölgeye koyacağız.
| 1. | ve | : ve |
| 2. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, îmân ettiler, yaşarken Allah’a ulaşmayı dilediler |
| 4. | amilû es sâlihâti | : nefsi ıslah edici, tezkiye edici amel yaptılar |
| 5. | se nudhılu-hum | : yakında onları dahil edeceğiz, koyacağız |
| 6. | cennâtin | : cennetler |
| 7. | tecrî | : akar |
| 8. | min tahti-hâ | : onun altından |
| 9. | el enhâru | : nehirler |
| 10. | hâlidîne | : devamlı kalacak olanlar |
| 11. | fî-hâ | : orada |
| 12. | ebeden | : ebediyyen |
| 13. | lehum | : onlar için vardır |
| 14. | fî-hâ | : orada |
| 15. | ezvâcun | : zevceler, eşler |
| 16. | mutahharatun | : tertemiz, temiz olan, temiz |
| 17. | ve nudhılu- hum | : ve onları dahil edeceğiz, koyacağız |
| 18. | zıllen | : gölge |
| 19. | zalîlen | : devamlı ve güzel gölgeli |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
