4/NİSÂ-39
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 39 Cüz - 1 |
|
| 36 37 38 39 40 41 42 |
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّهُ وَكَانَ اللّهُ بِهِم عَلِيمًا
NİSÂ-39 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâzâ aleyhim lev âmenû billâhi vel yevmil âhıri ve enfekû mimmâ razakahumullâh(razakahumullâhu). Ve kânallâhu bihim alîmâ(alîmen).
NİSÂ-39 Ayeti Türkçe Meali: Ve ne olurdu onlar, Allah'a ve ahiret gününe (ruhun ölümden evvel Allah'a ulaşma gününe) îmân etselerdi ve Allah'ın kendilerine verdiği rızıktan (Allah için) infak etselerdi (harcasalardı). Ve Allah onları en iyi bilendir.
| 1. | ve mâzâ | : ve ne olur, niçin |
| 2. | aleyhim | : onlar, onlara |
| 3. | lev | : keşke, olsa, ise |
| 4. | âmenû | : îmân ettiler |
| 5. | bi allâhi | : Allah'a |
| 6. | ve yevmi | : ve gün |
| 7. | el âhıri | : ahir, sonraki |
| 8. | ve enfekû | : ve infak ettiler (Allah için) harcadılar |
| 9. | razaka-hum(u) | : onları rızıklandırdı |
| 10. | allâhu | : Allah |
| 11. | ve kâne | : ve oldu, ... idi, ...dır |
| 12. | allâhu | : Allah |
| 13. | bi-him | : onları |
| 14. | alîmen | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
