4/NİSÂ-63
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغًا
NİSÂ-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ulâikellezîne ya’lemullâhu mâ fî kulûbihim fe a’rıd anhum vaızhum ve kul lehum fî enfusihim kavlen belîgâ(belîgan).
NİSÂ-63 Ayeti Türkçe Meali: İşte onlar, Allah'ın kalplerinde olanı bildiği kişilerdir. Artık onlardan yüz çevir, onlara vaaz et (nasihat et) ve onlara kendileri hakkında belagatli (güzel) söz söyle.
| 1. | ulâike | : işte onlar |
| 2. | ellezîne | : o kimseler, onlar, ... olanlar |
| 3. | ya'lemu | : biliyor, bilir |
| 4. | allâhu | : Allah |
| 5. | mâ | : şey |
| 6. | fî kulûbi-him | : onların kalplerinde var olan |
| 7. | fe | : artık |
| 8. | a'rıd | : yüz çevir |
| 9. | an-hum | : onlardan |
| 10. | vaız-hum | : onlara vaaz et, öğüt ver, nasihat et |
| 11. | ve kul | : ve de, söyle |
| 12. | lehum | : onlara |
| 13. | fî enfusi-him | : onların nefsleri hakında, kendileri hakkında |
| 14. | kavlen | : söz |
| 15. | belîgan | : beliğ, açık, tesirli, güzel |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
