4/NİSÂ-72
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 72 Cüz - 1 |
|
| 69 70 71 72 73 74 75 |
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
NİSÂ-72 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve inne minkum le men le yubattienn(yubattienne), fe in esâbetkum musîbetun kâle kad en’amallâhu aleyye iz lem ekun meahum şehîdâ(şehîden).
NİSÂ-72 Ayeti Türkçe Meali: Ve muhakkak ki sizden bazıları mutlaka yavaş davranır (savaşa çıkmakta gecikir), sonra da eğer size bir musîbet isabet ederse: "Allah beni ni’metlendirdi de, o zaman ben onlarla beraber şehit olmadım." derdi.
| 1. | ve inne | : ve muhakkak ki |
| 2. | min-kum | : sizden bir kısmı, bazıları |
| 3. | le men | : mutlaka o kimse |
| 4. | le yubattienne | : mutlaka yavaş davranır |
| 5. | fe in | : sonra eğer ... olsa |
| 6. | esâbet-kum | : size isabet etti |
| 7. | musîbetun | : bir musibet |
| 8. | kâle | : dedi, söyledi |
| 9. | kad | : oldu, olmuştu |
| 10. | en'ame | : ni'met verdi, nimetlendirdi |
| 11. | allâhu | : Allah |
| 12. | aleyye | : bana |
| 13. | iz | : o zaman |
| 14. | lem ekun | : ben olmadım |
| 15. | mea-hum | : onlarla beraber, birlikte |
| 16. | şehîden | : şahit, şehit |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
