4/NİSÂ-79
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 79 Cüz - 1 |
|
| 76 77 78 79 80 81 82 |
مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا
NİSÂ-79 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ esâbeke min hasenetin fe minallâh(minallâhi), ve mâ esâbeke min seyyietin fe min nefsike. Ve erselnâke lin nâsi resûlâ(resûlen). Ve kefâ billâhi şehîdâ(şehîden).
NİSÂ-79 Ayeti Türkçe Meali: Sana iyilikten (hasenatdan) ne isabet ederse, işte o Allah’tandır. Ve sana kötülükten (seyyiattan) ne isabet ederse, o taktirde o, kendi nefsindendir (derecat kaybedecek bir şey yapmandan dolayıdır). Ve seni, insanlara Resûl olarak gönderdik ve şahit olarak Allah yeter.
| 1. | mâ | : şey (ne ise) |
| 2. | esâbe-ke | : sana isabet etti |
| 3. | min hasenetin | : bir güzellik, bir iyilik |
| 4. | fe | : işte o |
| 5. | min allâhi | : Allah'tan |
| 6. | ve mâ | : ve şey (ne ise) |
| 7. | esâbe-ke | : sana isabet etti |
| 8. | min seyyietin | : bir kötülükten |
| 9. | fe | : o taktirde |
| 10. | min nefsi-ke | : senin nefsinden |
| 11. | ve erselnâ-ke | : ve biz seni gönderdik |
| 12. | li | : için, ...'a |
| 13. | en nâsi | : insanlar |
| 14. | resûlen | : resûl, elçi |
| 15. | ve kefâ bi | : ve kâfi, yeterli |
| 16. | allâhi | : Allah |
| 17. | şehîden | : şahit olarak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
