4/NİSÂ-42
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ وَلاَ يَكْتُمُونَ اللّهَ حَدِيثًا
NİSÂ-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yevme izin yeveddullezîne keferû ve asavur resûle lev tusevvâ bihimul ard(ardu). Ve lâ yektumûnallâhe hadîsâ(hadîsen).
NİSÂ-42 Ayeti Türkçe Meali: Kâfîrler ve resûle asi olanlar (karşı gelen kimseler), o izin günü (kıyâmet günü) kendilerinin yerle bir olmalarını temenni ederler. Ve (inkâr ettikleri hiçbir) sözü, Allah'tan gizleyemezler.
| 1. | yevme izin | : izin günü |
| 2. | yeveddu | : ister, temenni eder |
| 3. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 4. | keferû | : inkâr ettiler, kâfir oldular |
| 5. | ve asavû | : ve asi oldular |
| 6. | er resûle | : resûl, elçi |
| 7. | lev | : keşke, olsa |
| 8. | tusevvâ | : sevva olma, yerle bir olma |
| 9. | bi-him | : onları, kendileri |
| 10. | el ardu | : arz, yeryüzü, yer |
| 11. | ve lâ yektumûne | : ve gizleyemezler |
| 12. | allâhe | : Allah |
| 13. | hadîsen | : söz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
