4/NİSÂ-33
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 33 Cüz - 1 |
|
| 30 31 32 33 34 35 36 |
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
NİSÂ-33 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve li kullin cealnâ mevâliye mimmâ terakel vâlidâni vel akrabûn(akrabûne). Vellezîne akadet eymânukum fe âtûhum nasîbehum. İnnallâhe kâne alâ kulli şey’in şehîdâ(şehîden).
NİSÂ-33 Ayeti Türkçe Meali: Ve ana- babanın ve yakın akrabaların bıraktıklarından, herkesi mirascı kıldık. Ve artık, yeminlerinizin bağlandığı kimselere de paylarını verin. Muhakkak ki Allah herşeye şahittir.
| 1. | ve li kullin | : ve hepsi için, hepsini, herkesi |
| 2. | cealnâ | : kıldık, yaptık |
| 3. | mevâliye | : yakınları, akrabadan olan mirasçılar |
| 4. | mimmâ (min-mâ ) | : şeyden |
| 5. | terake | : bıraktı |
| 6. | el vâlidâni | : ana-baba |
| 7. | ve el akrabûne | : ve akrabalar |
| 8. | ve ellezîne | : ve onlar, o kimseler |
| 9. | akadet | : akit yaptı, yeminleşti, bağladı |
| 10. | eymânu-kum | : sizin yeminleriniz |
| 11. | fe âtû-hum | : artık onlara verin |
| 12. | nasîbe-hum | : onların nasipleri, payları |
| 13. | inne | : muhakkak |
| 14. | allâhe | : Allah |
| 15. | kâne | : oldu, ... idi, ...dır |
| 16. | alâ kulli şey'in | : her şeye |
| 17. | şehîden | : şahit |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
