4/NİSÂ-175
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 175 Cüz - 1 |
|
| 172 173 174 175 176 |
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَاعْتَصَمُواْ بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
NİSÂ-175 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe emmâllezîne âmenû billâhi va’tesamû bihî fe se yudhıluhum fî rahmetin minhu ve fadlın ve yehdîhim ileyhi sırâtan mustekîmâ (mustekîmen).
NİSÂ-175 Ayeti Türkçe Meali: Böylece Allah'a âmenû olanları (ölmeden önce ruhunu Allah'a ulaştırmayı dileyenleri) ve O'na (Allah'a) sarılanları ise, (Allah) Kendinden bir rahmetin ve fazlın içine koyacak ve onları, Kendisine ulaştıran "Sıratı Mustakîm"e hidayet edecektir (ulaştıracaktır).
| 1. | fe | : böylece, artık |
| 2. | emmâ | : ama, ise |
| 3. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 4. | âmenû | : îmân ettiler, âmenû oldular, yaşarken Allah’a ulaşmayı dilediler |
| 5. | bi allâhi | : Allah'a |
| 6. | ve i'tesamû | : ve sarıldılar |
| 7. | bi-hî | : ona |
| 8. | fe | : o taktirde, öyle ise |
| 9. | se yudhılu-hum | : onları dahil edecek, koyacak |
| 10. | fî rahmetin | : rahmetin içine |
| 11. | min-hu | : ondan, kendinden |
| 12. | ve fadlın | : ve fazıl |
| 13. | ve yehdî-him | : ve onları hidayet edecek, ulaştıracak |
| 14. | ileyhi | : ona, kendisine |
| 15. | sırâtan mustekîmen | : Sıratı Mustakîm, Allah'a ulaştıran yol |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
