4/NİSÂ-51
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 51 Cüz - 1 |
|
| 48 49 50 51 52 53 54 |
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَؤُلاء أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ سَبِيلاً
NİSÂ-51 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E lem tera ilâllezîne ûtû nasîben minel kitâbi yu’minûne bil cibti vet tâgûti ve yekûlûne lillezîne keferû hâulâi ehdâ minellezîne âmenû sebîlâ(sebîlen).
NİSÂ-51 Ayeti Türkçe Meali: Kitaptan kendilerine pay verilen kimseleri görmedin mi? Cibte (kâhinlere, putlara) ve tâguta (insan ve cin şeytanlara) inanıyorlar ve inkâr eden kimseler için de, “Bunlar îmân eden kimselerden daha doğru bir yoldadır.” diyorlar.
| 1. | e lem tera | : görmedin mi? |
| 2. | ilâ ellezine | : onları, ... olan kimseleri, ... olanları |
| 3. | ûtû | : verildi |
| 4. | nasîben | : nasip, hisse, pay |
| 5. | min el kitâbi | : kitaptan |
| 6. | yu'minûne | : îmân ediyorlar, inanıyorlar |
| 7. | bi el cibti | : Allah'tan başka ibadet edilen şeylere (kahinlere, mabudlara, putlara, ...vs. bâtıl olan her şeye) |
| 8. | ve et tâgûti | : ve tagut, insan ve cin şeytanlar |
| 9. | ve yekûlûne | : ve diyorlar |
| 10. | li ellezine | : onlara, ... olan kimselere |
| 11. | keferû | : inkâr ettiler |
| 12. | hâulâi | : bunlar |
| 13. | ehdâ | : daha yakın |
| 14. | min ellezine | : onlardan |
| 15. | âmenû | : âmenu oldular,îmân ettiler |
| 16. | sebîlen | : yol |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
