4/NİSÂ-159
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 159 Cüz - 1 |
|
| 156 157 158 159 160 161 162 |
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
NİSÂ-159 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in min ehlil kitâbi illâ le yu’minenne bihî kable mevtihî, ve yevmel kıyâmeti yekûnu aleyhim şehîdâ(şehîden).
NİSÂ-159 Ayeti Türkçe Meali: Ve ancak, kitap ehlinden olanlar (onu tekzip eden Yahudiler ve “Allah’ın oğlu” diyen Nasraniler), ona ölümünden önce mutlaka îmân edecekler. Ve o, kıyâmet günü onların üzerine şahit olacak.
| 1. | ve | : ve |
| 2. | in .... (illâ) | : ancak |
| 3. | min | : ...'den |
| 4. | ehli el kitâbi | : kitap ehli |
| 5. | (in) ...illâ | : ancak |
| 6. | le yu'minenne | : mutlaka îmân edecekler |
| 7. | bi-hî | : ona |
| 8. | kable | : önce |
| 9. | mevti-hî | : onun ölümü |
| 10. | ve yevme el kıyâmeti | : ve kıyâmet günü |
| 11. | yekûnu | : olur, olacak |
| 12. | aleyhim | : onlara, onların üzerine |
| 13. | şehîden | : şahit |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
