4/NİSÂ-29
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 29 Cüz - 1 |
|
| 26 27 28 29 30 31 32 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
NİSÂ-29 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ te’kulû emvâlekum beynekum bil bâtılı, illâ en tekûne ticâraten an terâdın minkum, ve lâ taktulû enfusekum. İnnallâhe kâne bikum rahîmâ(rahîmen).
NİSÂ-29 Ayeti Türkçe Meali: Ey îmân edenler (âmenû olanlar)! Birbirinizin mallarını batılla (haksızlıkla) yemeyin, ancak sizin rızanızla yaptığınız ticaret hariç. Ve kendinizi (ve birbirinizi) öldürmeyin (intihar etmeyin). Muhakkak ki Allah, size karşı Rahîm’dir.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne | : onlar, ... olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, îmân ettiler, yaşarken Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 4. | lâ te'kulû | : yemeyin |
| 5. | emvâle-kum | : mallarınızı |
| 6. | beyne-kum | : kendi aranızda |
| 7. | bi el bâtılı | : bâtılla, haksızlıkla |
| 8. | illâ | : ancak, hariç |
| 9. | en tekûne | : sizin ... olmanız |
| 10. | ticâraten | : ticaret, alış veriş |
| 11. | an terâdın | : rızanız, razı olmanız |
| 12. | min-kum | : sizden, birbirinizden |
| 13. | ve lâ taktulû | : ve öldürmeyin |
| 14. | enfuse-kum | : nefslerinizi, kendi kendinizi, birbirinizi |
| 15. | inne | : muhakkak |
| 16. | allâhe | : Allah |
| 17. | kâne | : oldu, idi, ...dır |
| 18. | bi-kum | : size, size karşı |
| 19. | rahîmen | : rahim |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
