4/NİSÂ-58
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 58 Cüz - 1 |
|
| 55 56 57 58 59 60 61 |
إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ إِنَّ اللّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
NİSÂ-58 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnallâhe ye’murukum en tueddûl emânâti ilâ ehlihâ ve izâ hakemtum beynen nâsi en tahkumû bil adl(adli). İnnallâhe niımmâ yeızukum bihî. İnnallâhe kâne semîan basîrâ(basîran).
NİSÂ-58 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Allah, emanetleri sahibine teslim etmenizi ve insanlar arasında hakemlik yaptığınız zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Muhakkak ki Allah, onunla (bununla) size ne güzel öğüt veriyor. Ve muhakkak ki Allah, en iyi işiten ve en iyi görendir.
| 1. | inne | : muhakkak |
| 2. | allâhe | : Allah |
| 3. | ye'muru-kum | : size emrediyor |
| 4. | en tueddû | : iade etmeniz, teslim etmeniz |
| 5. | el emânâti | : emanetler |
| 6. | ilâ | : ...'e |
| 7. | ehli-hâ | : onun ehli, sahibi |
| 8. | ve izâ | : ve ... olduğu zaman |
| 9. | hakemtum | : siz hakemlik yaptınız, hüküm verdiniz |
| 10. | beyne | : arasında |
| 11. | en nâsi | : insanlar |
| 12. | en tahkumû | : hükmetmeniz |
| 13. | bi el adli | : adalet ile |
| 14. | inne | : muhakkak |
| 15. | allâhe | : Allah |
| 16. | niımmâ | : ne güzel |
| 17. | yeızu-kum | : size vaaz ediyor, öğüt veriyor |
| 18. | bi-hî | : onunla |
| 19. | inne | : muhakkak |
| 20. | allâhe | : Allah |
| 21. | kâne | : oldu, idi, ...dır |
| 22. | semîan | : en iyi işiten |
| 23. | basîran | : en iyi gören |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
