4/NİSÂ-119
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 119 Cüz - 1 |
|
| 116 117 118 119 120 121 122 |
وَلأُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الأَنْعَامِ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
NİSÂ-119 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve le udillennehum ve le umenniyennehum ve le âmurannehum fe le yubettikunne âzânel en’âmi, ve le âmurannehum fe le yugayyirunne halkallâh(halkallâhi. Ve men yettehıziş şeytâne veliyyen min dûnillâhi fe kad hasira husrânen mubînâ(mubînen).
NİSÂ-119 Ayeti Türkçe Meali: Ve onları mutlaka dalâlette bırakacağım. Ve onları, mutlaka emaniyyeye (kuruntuya) düşüreceğim ve mutlaka onlara emredeceğim. Böylece onlar, mutlaka davarların kulaklarını kesecekler ve onlara emredeceğim, öyle ki mutlaka, Allah'ın yarattığını değiştirecekler. Ve kim, Allah'tan başka, şeytanı dost edinirse artık o, apaçık bir hüsranla hüsrana uğramıştır.
| 1. | ve le udillenne-hum | : ve mutlakla onları dalâlette bırakacağım |
| 2. | ve le umenniyenne-hum | : ve mutlaka onları emaniyyeye (kuruntuya) düşüreceğim |
| 3. | ve le âmuranne-hum | : ve mutlaka onlara emredeceğim |
| 4. | fe | : böylece |
| 5. | le yubettikunne | : mutlaka kesecekler, yaracaklar |
| 6. | âzâne | : kulaklar |
| 7. | el en'âmi | : hayvanlar |
| 8. | ve le âmuranne-hum | : ve mutlaka onlara emredeceğim |
| 9. | fe | : böylece, öyle ki |
| 10. | le yugayyirunne | : mutlaka değiştirecekler |
| 11. | halka | : yarattı |
| 12. | allâhi | : Allah |
| 13. | ve men | : ve kim |
| 14. | yettehızi | : edinir |
| 15. | eş şeytâne | : şeytan |
| 16. | veliyyen | : veli, dost |
| 17. | min dûni | : ... ‘den başka |
| 18. | allâhi | : Allah |
| 19. | fe kad | : artık ... olmuştur |
| 20. | hasira | : hüsrana uğradı |
| 21. | husrânen | : hüsranla |
| 22. | mubînen | : apaçık, açıkça |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
