4/NİSÂ-4
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 |
وَآتُواْ النَّسَاء صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
NİSÂ-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve âtûn nisâe sadukâtihinne nıhleh(nıhleten). Fe in tıbne lekum an şey’in minhu nefsen fe kulûhu henîen merîâ(merîan).
NİSÂ-4 Ayeti Türkçe Meali: Ve kadınlara, mehirlerini seve seve verin. Fakat kendi istekleri ile ondan (mehirden) bir kısmını size bağış olarak verirlerse o taktirde onu afiyetle rahatça yiyin.
| 1. | ve âtû | : ve veriniz |
| 2. | en nisâe | : kadınlara |
| 3. | sadukâti-hinne | : onların mehirlerini |
| 4. | nıhleten | : gönülden koparak, seve seve vermek |
| 5. | fe in tıbne | : fakat, eğer razı olarak, hoşnut olarak |
| 6. | lekum | : sizin için, size |
| 7. | an şey'in | : bir şeyi |
| 8. | min-hu | : ondan, onun bir kısmını |
| 9. | nefsen | : şahıs, kimse, kendisi |
| 10. | kulû-hu | : onu yeyin |
| 11. | henîen | : afiyetle |
| 12. | merîan | : boğazdan kolayca geçen, afiyetle, rahatça |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
