4/NİSÂ-93
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 93 Cüz - 1 |
|
| 90 91 92 93 94 95 96 |
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
NİSÂ-93 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve men yaktul mu’minen muteammiden fe cezâuhu cehennemu hâliden fîhâ ve gadıballâhu aleyhi ve leanehu ve eadde lehu azâben azîmâ(azîmen).
NİSÂ-93 Ayeti Türkçe Meali: Ve kim, bir mü'mini taammüden (kastederek) öldürürse, o takdirde onun cezası, içinde ebediyyen kalacağı cehennemdir ve Allah ona gazab etmiş ve ona lânet etmiştir. Ve (Allah), onun için "büyük azap" hazırlamıştır.
| 1. | ve men | : ve kim |
| 2. | yaktul | : öldürür |
| 3. | mu'minen | : mü'min |
| 4. | muteammiden | : taammüden , kasten |
| 5. | fe cezâu-hu | : o taktirde onun cezası |
| 6. | cehennemu | : cehennem |
| 7. | hâliden | : ebediyyen kalıcı |
| 8. | fî-hâ | : orada, içinde |
| 9. | ve gadıba | : ve gadap etti, gazap etti, öfkelendi |
| 10. | allâhu | : Allah |
| 11. | aleyhi | : ona |
| 12. | ve leane-hu | : ve ona lanet etti |
| 13. | ve eadde | : ve hazırladı |
| 14. | lehu | : ona, onun için |
| 15. | azâben | : azap |
| 16. | azîmen | : azim, büyük |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
