4/NİSÂ-95
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 95 Cüz - 1 |
|
| 92 93 94 95 96 97 98 |
لاَّ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُوْلِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ اللّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاًّ وَعَدَ اللّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
NİSÂ-95 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ yestevîl kâıdûne minel mu’minîne gayru ulîd darari vel mucâhidûne fî sebîlillâhi bi emvâlihim ve enfusihim. Faddalallâhul mucâhidîne bi emvâlihim ve enfusihim alâl kâidîne dereceh(dereceten). Ve kullen vaadallâhul husnâ. Ve faddalallâhul mucâhidîne alâl kâıdîne ecran azîmâ(azîmen).
NİSÂ-95 Ayeti Türkçe Meali: Özür sahibi olmayan mü'minlerden (savaşa gitmeyip) oturanlar ile Allah’ın yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler bir (eşit) değildir. Allah, mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri derece bakımından, oturanların üstünde faziletli kıldı ve Allah hepsine “Hüsna”yı vaadetti. Ve Allah mücahitleri, oturup kalanlar üzerine “büyük ecir” ile üstün kıldı.
| 1. | lâ | : değil |
| 2. | yestevî | : aynı seviyede, bir, eşit |
| 3. | el kâıdûne | : oturanlar |
| 4. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
| 5. | gayru | : başka, dışında, olmaksızın |
| 6. | ulî | : sahip |
| 7. | ed darari | : darlık, sıkıntı, özür |
| 8. | ve el mucâhidûne | : ve mücahitler, Allah için savaşanlar |
| 9. | fî | : ...'da |
| 10. | sebîli | : yol |
| 11. | allâhi | : Allah |
| 12. | bi emvâli-him | : kendi malları ile |
| 13. | ve enfusi-him | : ve nefsleri, canları |
| 14. | faddale | : üstün, faziletli kıldı |
| 15. | allâhu | : Allah |
| 16. | el mucâhidîne | : mücahitler, Allah için savaşanlar |
| 17. | bi emvâli-him | : kendi malları ile |
| 18. | ve enfusi-him | : ve nefsleri, canları |
| 19. | alâ | : ...'a |
| 20. | el kâidîne | : oturanlar |
| 21. | dereceten | : derece olarak |
| 22. | ve kullen | : ve hepsi |
| 23. | vaade | : vaadetti |
| 24. | allâhu | : Allah |
| 25. | el husnâ | : husna, güzel olan |
| 26. | ve faddale | : ve üstün, faziletli kıldı |
| 27. | allâhu | : Allah |
| 28. | el mucâhidîne | : mücahitler, Allah için savaşanlar |
| 29. | alâ | : ...'a |
| 30. | el kâıdîne | : oturanlar |
| 31. | ecran | : ecir, karşılık, mükâfat |
| 32. | azîmen | : azim, büyük |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
