4/NİSÂ-128
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 128 Cüz - 1 |
|
| 125 126 127 128 129 130 131 |
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
NİSÂ-128 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in imraetun hâfet min ba’lihâ nuşûzen ev ı’râdan fe lâ cunâha aleyhimâ en yuslıhâ beynehumâ sulhâ(sulhan). Ves sulhu hayr(hayrun). Ve uhdıratil enfusuş şuhh(şuhha). Ve in tuhsinû ve tettekû fe innallâhe kâne bi mâ ta’melûne habîrâ(habîran).
NİSÂ-128 Ayeti Türkçe Meali: Ve şâyet bir kadın kocasının ilgisizliğinden veya ondan yüz çevirmesinden korkarsa, artık ikisinin arasında sulh (anlaşma) yapılarak ıslah edilmesinde (uzlaşmasında) onların ikisine de bir günah yoktur ve sulh (anlaşma) daha hayırlıdır. Nefsler cimriliğe (kıskançlığa ve hırsa) hazır kılınmıştır (meyilli yaratılmıştır). Ve eğer ihsanla davranır ve takva sahibi olursanız, o taktirde, muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdar olandır.
| 1. | ve in | : ve eğer, şayet, ... ise, olsa |
| 2. | imraetun | : bir kadın |
| 3. | hâfet | : korktu |
| 4. | min ba'li-hâ | : kendi kocasından |
| 5. | nuşûzen | : geçimsizlik, ilgisizlik |
| 6. | ev | : veya |
| 7. | ı'râdan | : yüz çevirme |
| 8. | fe | : o zaman, artık |
| 9. | lâ cunâha | : günah yoktur |
| 10. | aleyhimâ | : ikisinin üzerine, ikisine |
| 11. | en | : olmak |
| 12. | yuslıhâ | : ıslah edilmesi, düzeltilmesi, uzlaşma |
| 13. | beyne-humâ | : onların ikisinin arası |
| 14. | sulhan | : sulh yapılarak, anlaşma yapılarak |
| 15. | ve es sulhu | : ve sulh, barış, anlaşma |
| 16. | hayrun | : hayırlı, daha hayırlı |
| 17. | ve uhdırati | : ve hazır kılındı |
| 18. | el enfusu | : nefsler |
| 19. | eş şuhha | : hırs, cimrilik, kıskançlık |
| 20. | ve in | : ve eğer, şayet, ... ise, olsa |
| 21. | tuhsinû | : ihsan edersiniz, ihsanla davranırsınız |
| 22. | ve tettekû | : ve takva sahibi olursunuz |
| 23. | fe | : o taktirde |
| 24. | inne | : muhakkak, mutlaka |
| 25. | allâhe | : Allah |
| 26. | kâne | : oldu, ...dır |
| 27. | bi mâ | : şeyleri |
| 28. | ta'melûne | : siz yaparsınız |
| 29. | habîran | : en iyi haberdar olan, haberdar olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
