6/EN'ÂM-100
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 100 Cüz - 1 |
|
| 97 98 99 100 101 102 103 |
وَجَعَلُواْ لِلّهِ شُرَكَاء الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُواْ لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ
EN'ÂM-100 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve cealû lillâhi şurakâel cinne ve halakahum ve harakû lehu benîne ve benâtin bi gayri ilm(ilmin), subhânehu ve teâlâ ammâ yasifûn(yasifûne).
EN'ÂM-100 Ayeti Türkçe Meali: Cinleri Allah’a ortak kıldılar. Onları da O (Allah) yarattı. İlimleri olmaksızın, “O’nun oğulları ve kızları var” yalanını uydurdular. O Sübhan’dır (herşeyden münezzehtir), vasıflandırdıkları şeylerden yücedir.
| 1. | ve cealû | : kıldılar |
| 2. | li allâhi | : Allah için, Allah'a |
| 3. | şurakâe el cinne | : cinleri ortak kıldılar, ortak koştular |
| 4. | ve halaka-hum | : ve onları yarattı |
| 5. | ve harakû | : ve yalan uydurdular |
| 6. | lehu | : onun (var) |
| 7. | benîne | : oğullar |
| 8. | benâtin | : ve kızlar |
| 9. | bi gayri | : olmaksızın |
| 10. | ilmin | : bir bilgi, bir ilim |
| 11. | subhâne-hu | : o tenzih edilendir, o sübhandır, o herşeyden münezzehtir |
| 12. | ve teâlâ | : ve yücedir |
| 13. | ammâ (an mâ) | : şeylerden |
| 14. | yasifûne | : vasıflandırılıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
