6/EN'ÂM-94
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 94 Cüz - 1 |
|
| 91 92 93 94 95 96 97 |
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاء ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاء لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
EN'ÂM-94 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lekad ci’timûnâ furâdâ kemâ halaknâkum evvele merratin ve teraktum mâ havvelnâkum verâe zuhûrikum, ve mâ nerâ meakum şufeâekumullezîne zeamtum ennehum fîkum şurakâu, lekad tekattaa beynekum ve dalle ankum mâ kuntum tez’umûn(tez’umûne).
EN'ÂM-94 Ayeti Türkçe Meali: Ve andolsun ki; sizi ilk defa yarattığımız gibi Bize tek tek (tek başına) geldiniz ve size ne verdiysek (neyin sahibi yaptıysak, ne lütfettiysek) arkanızda bıraktınız (terkettiniz). Sizinle ortak olduğunu zannettiğiniz şefaatçilerinizi sizinle beraber görmüyoruz. Andolsun, sizinle aranızdaki bağları koparılmış, haklarında zanda bulunmuş olduğunuz şeyler, sizden uzaklaşıp gitmiştir.
| 1. | ve lekad | : ve andolsun |
| 2. | ci'timû-nâ | : bize geldiniz |
| 3. | furâdâ | : fertler olarak, tek tek |
| 4. | kemâ | : gibi |
| 5. | halaknâ-kum | : sizi yarattık |
| 6. | evvele | : evvel, ilk |
| 7. | merratin | : defa |
| 8. | ve teraktum | : terkettiniz, bıraktınız |
| 9. | mâ | : şeyleri |
| 10. | havvelnâ-kum | : size verdik, lütfettik |
| 11. | verâe zuhûri-kum | : (sizin) arkanızda |
| 12. | ve mâ nerâ | : ve görmüyoruz |
| 13. | mea-kum | : sizinle beraber |
| 14. | şufeâe-kum | : sizin şefaatçileriniz |
| 15. | ellezîne | : ki onlar |
| 16. | zeamtum | : siz zannettiniz |
| 17. | enne-hum | : onların olduğunu |
| 18. | fî-kum | : sizinle |
| 19. | şurakâu | : ortaklar |
| 20. | lekad | : andolsun |
| 21. | tekattaa | : bağlar parçalanıp, koparılmış |
| 22. | beyne-kum | : sizinle aranızdaki |
| 23. | ve dalle | : ve saptı, uzaklaştı, kayboldu |
| 24. | an-kum | : sizlerden |
| 25. | mâ kuntum | : sizin ..... olduğunuz şeyler |
| 26. | tez'umûne | : zannediyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
