6/EN'ÂM-25
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 25 Cüz - 1 |
|
| 22 23 24 25 26 27 28 |
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا حَتَّى إِذَا جَآؤُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَآ إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ
EN'ÂM-25 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve minhum men yestemiu ileyke, ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ(vakran), ve in yerev kulle âyetin lâ yu’minû bihâ, hattâ izâ câuke yucâdilûneke yekûlullezîne keferû in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn(evvelîne).
EN'ÂM-25 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlardan kim seni dinlerse, onu anlamalarına karşı (anlamamaları için) kalplerinin üzerine ekinnet koyduk ve kulaklarında vakra (ağırlık) vardır. Ve onlar bütün âyetleri görseler, ona inanmazlar. Hatta sana geldikleri zaman, seninle tartışırlar (mücâdele ederler). Kâfir olanlar: “Bu ancak evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.” derler.
| 1. | ve min-hum | : ve onlardan |
| 2. | men | : kim(ler) |
| 3. | yestemiu | : dinler, işitir |
| 4. | ileyke | : seni |
| 5. | ve cealnâ | : ve yaptık, koyduk |
| 6. | alâ kulûbi-him | : onların kalplerinin üzerine |
| 7. | ekinneten | : ekinnet, fıkıh etmeyi engelleyen bir sistem |
| 8. | en yefkahû-hu | : onu fıkıh etmeleri, anlamalarına karşı |
| 9. | ve fî âzâni-him | : ve onların kulaklarında vardır |
| 10. | vakran | : vakra, işitmeyi engelleyen bir sistem, ağırlık |
| 11. | ve in yerev | : ve eğer görseler |
| 12. | kulle âyetin | : bütün âyetleri |
| 13. | lâ yu'minû | : inanmazlar, îmân etmezler, mümin olmazlar |
| 14. | bi-hâ | : ona |
| 15. | hattâ izâ câu-ke | : hatta sana geldikleri zaman |
| 16. | yucâdilûne-ke | : seninle mücâdele ederler, tartışırlar |
| 17. | yekûlu | : derler |
| 18. | ellezîne keferû | : kâfir olan kimseler |
| 19. | in hâzâ illâ | : bu ancak, ...'den başka değil |
| 20. | esâtîru | : satırlar, eskilerin yazdığı şeyler, masallar |
| 21. | el evvelîne | : evvelkiler, öncekiler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
