6/EN'ÂM-153
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 153 Cüz - 1 |
|
| 150 151 152 153 154 155 156 |
وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
EN'ÂM-153 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve enne hâzâ sırâtî mustekîmen fettebiûhu, ve lâ tettebiûs subule fe teferraka bikum an sebîlihi, zâlikum vassâkum bihî leallekum tettekûn(tettekûne).
EN'ÂM-153 Ayeti Türkçe Meali: Ve muhakkak ki; bu, Benim mustakîm olan yolumdur. Öyleyse ona tâbî olun. Ve (başka) yollara tâbî olmayın ki; o taktirde sizi, onun yolundan ayırır. İşte böyle size onunla vasiyet etti(emretti). Umulur ki böylece siz takva sahibi olursunuz.
| 1. | ve enne | : ve muhakkak ki |
| 2. | hâzâ | : bu |
| 3. | sırâtî mustekîmen | : benim mustakîm olan yolum, bana yönelmiş olan yolum, sizi bana ulaştıracak olan yol. (Allah'a ulaştıran yol) |
| 4. | fettebiûhu (fe ittebiû-hu) | : öyleyse ona tâbî olun |
| 5. | ve lâ tettebiû | : ve tâbî olmayın |
| 6. | es subule | : yollara |
| 7. | fe teferraka | : o taktirde ayırır |
| 8. | bi-kum | : sizi |
| 9. | an sebîli-hi | : onun yolundan |
| 10. | zâlikum | : işte böyle |
| 11. | vassâ-kum | : size vasiyet etti, emretti, farz kıldı |
| 12. | bi-hi | : onunla |
| 13. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 14. | tettekûne | : siz takva sahibi olursunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
