6/EN'ÂM-130
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 130 Cüz - 1 |
|
| 127 128 129 130 131 132 133 |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُواْ شَهِدْنَا عَلَى أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ
EN'ÂM-130 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ ma’şerel cinni vel insi e lem ye’tikum rusulun minkum yakussûne aleykum âyâtî ve yunzirûnekum likâe yevmikum hâzâ, kâlû şehidnâ alâ enfusinâ ve garrathumul hayâtud dunyâ ve şehidû alâ enfusihim ennehum kânû kâfirîn(kâfirîne).
EN'ÂM-130 Ayeti Türkçe Meali: Ey insan ve cin topluluğu! Size âyetlerimi anlatan ve bugününüze ulaşacağınız konusunda sizi uyaran içinizden resûller (elçiler) gelmedi mi? “Kendi nefslerimize şahit olduk.” dediler. Dünya hayatı onları aldattı. Ve kendilerinin kâfir olduğuna, kendileri şahit oldular.
| 1. | yâ ma'şere el cinni | : ey cin topluluğu |
| 2. | ve el insi | : ve insan |
| 3. | e lem | : olmadı mı? |
| 4. | ye'ti-kum | : size geldi |
| 5. | rusulun | : resûller, elçiler |
| 6. | min-kum | : sizden, içinizden |
| 7. | yakussûne | : anlatıyorlar, anlatırlar |
| 8. | aleykum | : size |
| 9. | âyâtî | : âyetlerim |
| 10. | ve yunzirûne-kum | : ve sizi uyarıyorlar, uyarırlar |
| 11. | likâe | : mülâki olma, karşılaşma, ulaşma |
| 12. | yevmi-kum | : sizin gününüz |
| 13. | hâzâ | : bu |
| 14. | kâlû | : dediler |
| 15. | şehid-nâ | : biz şahit olduk |
| 16. | alâ | : üzerine, ...’e |
| 17. | enfusi-nâ | : nefslerimiz, kendi nefslerimiz |
| 18. | ve garrat-hum | : ve onları aldattı |
| 19. | el hayâtu ed dunyâ | : dünya hayatı |
| 20. | ve şehidû | : ve şahit oldular |
| 21. | alâ | : üzerine, ...’e |
| 22. | enfusi-him | : kendi nefsleri, kendileri |
| 23. | enne-hum | : onların ... olduklarına, kendilerinin ...olduğuna |
| 24. | kânû | : oldular |
| 25. | kâfirîne | : kâfirler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
