6/EN'ÂM-81
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 81 Cüz - 1 |
|
| 78 79 80 81 82 83 84 |
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
EN'ÂM-81 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve keyfe ehâfu mâ eşraktum ve lâ tehâfûne ennekum eşraktum billâhi mâ lem yunezzıl bihî aleykum sultânâ(sultânen), fe eyyul ferîkayni ehakku bil emn(emni), in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).
EN'ÂM-81 Ayeti Türkçe Meali: “Ve size hakkında bir delil (sultan) indirilmeyen şeylerle O'na şirk koşmaktan, siz korkmadığınız halde, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden (putlardan) nasıl korkarım. Şâyet biliyorsanız, artık iki gruptan hangisi emniyette olmayı daha çok hakediyor?”
| 1. | ve keyfe | : ve nasıl |
| 2. | ehâfu | : korkarım |
| 3. | mâ eşraktum | : sizin şirk koştuğunuz şeyler |
| 4. | ve lâ tehâfûne | : ve siz korkmuyorsunuz |
| 5. | enne-kum eşraktum | : siz şirk koştunuz (sizin ortak koştuğunuz) |
| 6. | bi allâhi | : Allah'a |
| 7. | mâ lem yunezzil | : bir şey indirmedi |
| 8. | bi-hi | : onun hakkında |
| 9. | aleykum | : size |
| 10. | sultânen | : bir delil, sultan |
| 11. | fe eyyu el ferîkayni | : artık, iki fırkadan, iki gruptan, iki taraftan hangisi |
| 12. | ehakku | : daha çok haklı (hakediyor) |
| 13. | bi el emni | : emin olma, güvenilir olma, emniyette olma |
| 14. | in kuntum | : eğer siz, ... iseniz |
| 15. | ta'lemûne | : biliyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
