6/EN'ÂM-91
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 91 Cüz - 1 |
|
| 88 89 90 91 92 93 94 |
وَمَا قَدَرُواْ اللّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُواْ مَا أَنزَلَ اللّهُ عَلَى بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاء بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُواْ أَنتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ قُلِ اللّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
EN'ÂM-91 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ kaderûllâhe hakka kadrihî iz kâlû mâ enzelallâhu alâ beşerin min şey’in, kul men enzelel kitâbellezî câe bihî mûsâ nûren ve huden lin nâsi tec’alûnehu karâtîse tubdûnehâ ve tuhfûne kesîrâ(kesîran), ve ullimtum mâ lem ta’lemû entum ve lâ âbâukum, kulillâhu summe zerhum fî havdıhim yel’abûn(yel’abûne).
EN'ÂM-91 Ayeti Türkçe Meali: “Ve Allah, beşere bir şey indirmedi.” dedikleri zaman O’nun kadrini hakkıyla takdir edemediler. “İnsanlar için hidayet edici ve bir nur olan Hz. Musa’nın getirdiği kitabı kim indirdi?” de. Onu kâğıtlara (yazıp) açıklıyorsunuz, çoğunu gizliyorsunuz. Babalarınızın ve sizin bilmediğiniz şeyler size öğretildi. “Allah” de, sonra onları daldıkları şeylerde bırak oynasınlar.
| 1. | ve mâ kaderû allâhe | : ve onlar Allah'ı takdir edemediler |
| 2. | hakka | : hakkıyla |
| 3. | kadri-hi | : onun kadrini |
| 4. | iz kâlû | : dedikleri zaman |
| 5. | mâ enzele allâhu | : Allah indirmedi |
| 6. | alâ | : üzerine, ...e |
| 7. | beşerin | : beşer, insan |
| 8. | min şey'in | : bir şey |
| 9. | kul | : de |
| 10. | men | : kim |
| 11. | enzele | : indirdi |
| 12. | el kitâbe | : kitabı |
| 13. | ellezî | : ki o |
| 14. | câe- bi | : ile geldi, getirdi |
| 15. | hi | : onu |
| 16. | mûsâ | : Musa (A.S) |
| 17. | nûren (nûran) | : bir nur |
| 18. | ve huden | : ve bir hidayet |
| 19. | li en nâsi | : insanlara, insanlar için |
| 20. | tec'alûne-hu | : onu yapıyorsunuz |
| 21. | karâtîse | : sayfalar, kâğıtlar (kırtasiye) |
| 22. | tubdûne-hâ | : onu açıklıyorsunuz |
| 23. | ve tuhfûne | : ve gizliyorsunuz |
| 24. | kesîran | : çoğunu |
| 25. | ve ullimtum | : ve size öğretildi |
| 26. | mâ | : şeyler |
| 27. | lem ta'lemû | : siz bilmiyorsunuz |
| 28. | entum | : siz |
| 29. | ve lâ | : ve değil |
| 30. | âbâu-kum | : atalarınız, babalarınız |
| 31. | kul allâhu | : "Allah" de |
| 32. | summe | : sonra |
| 33. | zer-hum | : onları bırak |
| 34. | fî | : içinde |
| 35. | havdı-him | : onların dalması |
| 36. | yel'abûne | : oynuyorlar, oyalanıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
