6/EN'ÂM-26
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 26 Cüz - 1 |
|
| 23 24 25 26 27 28 29 |
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
EN'ÂM-26 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve hum yenhevne anhu ve yen’evne anhu, ve in yuhlikûne illâ enfusehum ve mâ yeş’urûn(yeş’urûne).
EN'ÂM-26 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlar, ondan (Allah’a ulaşmaktan, hidayetten) nehyederler (men ederler, yasaklarlar) ve onlar da (kendileri de) ondan (hidayetten) uzak dururlar (yüz çevirirler). Kendilerinden başkasını helâk etmezler ve farkında olmazlar (şuurunda değiller).
| 1. | ve hum | : ve onlar |
| 2. | yenhevne | : nehyederler, yasaklar, men ederler |
| 3. | an-hu | : ondan |
| 4. | ve yen'evne | : ve uzak dururlar (yüz çevirirler) |
| 5. | an-hu | : ondan |
| 6. | ve in yuhlikûne | : ve eğer helâk ederlerse |
| 7. | illâ | : ancak, sadece, ...’den başka |
| 8. | enfuse-hum | : kendi nefsleri, kendileri |
| 9. | ve mâ yeş'urûne | : ve farkında olmazlar (şuurunda değiller) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
