6/EN'ÂM-52
وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
EN'ÂM-52 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ tatrudillezîne yed’ûne rabbehum bil gadâti vel aşiyyi yurîdûne vechehu, mâ aleyke min hısâbihim min şey’in ve mâ min hısâbike aleyhim min şey’in fe tatrudehum fe tekûne minez zâlimîn(zâlimîne).
EN'ÂM-52 Ayeti Türkçe Meali: Ve sabah akşam, Rab’lerinin Zat’ını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından senin üzerine, senin hesabından onların üzerine bir şey yoktur. Artık onları kovarsan, o zaman sen zalimlerden olursun.
1. | ve | : ve |
2. | lâ tatrudi | : kovma |
3. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
4. | yed'ûne | : dua ederler |
5. | rabbe-hum | : Rab'lerine |
6. | bi el gadâti | : sabah ile, sabah vakti |
7. | ve el aşiyyi | : ve akşam |
8. | yurîdûne | : dilerler |
9. | veche-hu | : O'nun vechini, Zat'ını |
10. | mâ aleyke | : senin üstüne değil, yoktur |
11. | min hısâbi-him | : onların hesaplarından |
12. | min şey'in | : bir şey |
13. | ve mâ | : ve yoktur |
14. | min hısâbi-ke | : senin hesabından |
15. | aleyhim | : onların üzerine |
16. | min şey'in | : bir şey |
17. | fe tatrude-hum | : artık onları kovarsan |
18. | fe tekûne | : o zaman sen olursun |
19. | min ez zâlimîne | : zâlimlerden |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.