6/EN'ÂM-123
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 123 Cüz - 1 |
|
| 120 121 122 123 124 125 126 |
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجَرِمِيهَا لِيَمْكُرُواْ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلاَّ بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
EN'ÂM-123 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kezâlike cealnâ fî kulli karyetin ekâbire mucrimîhâ li yemkurû fîhâ, ve mâ yemkurûne illâ bi enfusihim ve mâ yeş’urûn(yeş’urûne).
EN'ÂM-123 Ayeti Türkçe Meali: Ve işte böylece, her kasabada (şehirde) onun mücrimlerini (günah işleyenlerini), orada sahtekârlık (hile) yapmaları için liderler yaptık. Kendilerinden başkasını aldatmazlar ve farkında değiller.
| 1. | ve kezâlike | : ve işte böylece, böylece, böyle |
| 2. | cealnâ | : kıldık, yaptık |
| 3. | fî kulli karyetin | : her kasabada, şehirde |
| 4. | ekâbire | : önde gelenler, liderler |
| 5. | mucrimî-hâ | : onun mücrimlerini (günah işleyenlerini) |
| 6. | li yemkurû | : sahtekârlık, hile yapsınlar diye (yapmaları için) |
| 7. | fî hâ | : orada |
| 8. | ve mâ yemkurûne | : ve hile yapamazlar, aldatmazlar |
| 9. | illâ | : ancak, ...'den başka |
| 10. | bi enfusi-him | : kendilerini |
| 11. | ve mâ yeş'urûne | : ve bunun şuuruna varmazlar, farkında değiller |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
