6/EN'ÂM-19
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 16 17 18 19 20 21 22 |
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادةً قُلِ اللّهِ شَهِيدٌ بِيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُل لاَّ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
EN'ÂM-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul eyyu şey’in ekberu şehâdeten, kulillâhu şehîdun, beynî ve beynekum ve ûhiye ileyye hâzâl kur’ânu li unzirakum bihî ve men belag(belaga), e innekum le teşhedûne enne meallâhi âliheten uhrâ, kul lâ eşhed(eşhedu), kul innemâ huve ilâhun vâhidun ve innenî berîun mimmâ tuşrikûn(tuşrikûne).
EN'ÂM-19 Ayeti Türkçe Meali: “Hangi şey şahit olarak en büyüktür?” de. “Benimle sizin aranızda Allah şahittir. Bu Kur’ân bana, onunla, sizi ve kime ulaşırsa onu, uyarmam için vahyolundu. Siz, muhakkak Allah ile beraber başka ilâhların olduğuna gerçekten şahitlik ediyor musunuz? Ben şahitlik yapmam.” de. “O, sadece tek bir ilâhtır. Muhakkak ki ben, sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.” de.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | eyyu şey'in | : hangi şey |
| 3. | ekberu | : en büyük, daha büyük |
| 4. | şehâdeten | : şahit olarak |
| 5. | kul | : de, söyle |
| 6. | allâhu şehîdun | : Allah şahittir |
| 7. | beynî | : benim aram |
| 8. | ve beyne-kum | : ve sizin aranız |
| 9. | ve ûhiye | : ve vahyolundu |
| 10. | ileyye | : bana |
| 11. | hâzâ el kur'ânu | : bu Kur'ân |
| 12. | li unzira-kum | : sizi uyarmam için |
| 13. | bi-hi | : onunla |
| 14. | ve men belaga | : ve kim erişti, kime ulaştı |
| 15. | e inne-kum | : siz muhakkak .....mısınız? |
| 16. | le teşhedûne | : gerçekten şahitlik ediyorsunuz |
| 17. | enne mea | : beraber olduğuna |
| 18. | allâhi | : Allah |
| 19. | âliheten uhrâ | : başka ilâhlar |
| 20. | kul lâ eşhedu | : de, söyle ben şahitlik yapmam |
| 21. | kul innemâ | : de, söyle sadece |
| 22. | huve ilâhun | : o ilâhtır |
| 23. | vâhidun | : tek |
| 24. | ve inne-nî | : ve muhakkak ki ben |
| 25. | berîun | : berî, uzak |
| 26. | mimmâ (min mâ) | : şeylerden |
| 27. | tuşrikûne | : siz şirk (ortak) koşuyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
