6/EN'ÂM-112
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 112 Cüz - 1 |
|
| 109 110 111 112 113 114 115 |
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نِبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاء رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
EN'ÂM-112 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kezâlike cealnâ li kulli nebiyyin aduvven şeyâtînel insi vel cinni, yûhî ba’duhum ilâ ba’dın zuhrufel kavli gurûrâ(gurûran), ve lev şâe rabbuke, mâ fealûhu fe zerhum ve mâ yefterûn(yefterûne).
EN'ÂM-112 Ayeti Türkçe Meali: Ve böylece peygamberlerin hepsine, insan ve cin şeytanları düşman kıldık. Onlar, birbirlerine aldatarak güzel (süslü) sözler vahyederler (fısıldarlar). Ve eğer Rabbin dileseydi, onu yapamazlardı. Artık onları ve iftira ettikleri şeyleri terket (bırak).
| 1. | ve kezâlike | : ve böylece |
| 2. | cealnâ | : kıldık |
| 3. | li kulli | : hepsine |
| 4. | nebiyyin | : peygamber |
| 5. | aduvven | : düşman olarak |
| 6. | şeyâtîne | : şeytanlar |
| 7. | el insi | : insan |
| 8. | ve el cinni | : ve cin |
| 9. | yûhî | : vahyederler |
| 10. | ba'du-hum | : onlardan bazısı (bir kısmı) |
| 11. | ilâ ba'dın
(ba'du-hum ilâ ba'dın) | : bazısına (bir kısmına)
: (birbirlerine) |
| 12. | zuhrufe | : süslü, güzel |
| 13. | el kavli | : söz(ler) |
| 14. | gurûran | : aldatarak |
| 15. | ve lev | : ve eğer, olsaydı |
| 16. | şâe | : diledi |
| 17. | rabbu-ke | : senin Rabbin |
| 18. | mâ fealû-hu | : onu yapmazlardı |
| 19. | fe zer-hum | : öyleyse, artık onları terket (bırak) |
| 20. | ve mâ | : ve şey |
| 21. | yefterûne | : iftira ediyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
