6/EN'ÂM-140
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 140 Cüz - 1 |
|
| 137 138 139 140 141 142 143 |
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُواْ أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ اللّهُ افْتِرَاء عَلَى اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ
EN'ÂM-140 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kad hasirallezîne katelû evlâdehum sefehan bi gayri ilmin ve harramû mâ razakahumullâhuftirâen alâllâh(alâllâhi), kad dallû ve mâ kânû muhtedîn(muhtedîne).
EN'ÂM-140 Ayeti Türkçe Meali: Ve bir ilmi olmaksızın akılsızca (aptalca) evlâdını öldürenler hüsrana uğramışlardır. Ve Allah’a iftira ederek, Allah’ın onları rızıklandırdığı şey(ler)i haram kılan kimseler, dalâlette kalmışlardır ve hidayete ermiş değillerdir.
| 1. | kad | : oldu, olmuştu |
| 2. | hasira | : hüsranda oldu |
| 3. | ellezîne | : o kimseler ki, onlar |
| 4. | katelû | : öldürdüler |
| 5. | evlâde-hum | : kendi evlâtlarını |
| 6. | sefehan | : sefih olarak, akılsızca, aptalca |
| 7. | bi gayri ilmin | : bir ilmi olmaksızın |
| 8. | ve harramû | : ve haram kıldılar |
| 9. | mâ | : şey(ler) |
| 10. | razaka-hum allâhu | : Allah onları rızıklandırdı |
| 11. | iftirâen | : yalan yere iftira ederek |
| 12. | alâ allâhi | : Allah'a karşı, Allah'a |
| 13. | kad | : oldu (olmuştu) |
| 14. | dallû | : dalâlette kaldılar, oldular |
| 15. | ve mâ kânû | : ve olmadılar, değiller |
| 16. | muhtedîne | : hidayete eren kimseler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
