6/EN'ÂM-108
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 108 Cüz - 1 |
|
| 105 106 107 108 109 110 111 |
وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
EN'ÂM-108 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ tesubbûllezîne yed’ûne min dûnillâhi fe yesubbûllâhe adven bi gayri ilm(ilmin), kezâlike zeyyennâ li kulli ummetin amelehum summe ilâ rabbihim merciuhum fe yunebbiuhum bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
EN'ÂM-108 Ayeti Türkçe Meali: Allah’tan başkasına dua edenlere sövmeyin, aksi halde ilimleri olmadan, haddi aşarak Allah’a söverler. İşte böyle bütün ümmetlere amellerini süsledik. Sonra dönüşleri Rab’lerinedir. O zaman, yapmış oldukları şeyleri, onlara haber verecek.
| 1. | ve lâ tesubbû | : ve sövmeyin |
| 2. | ellezîne | : onlara |
| 3. | yed'ûne | : tapıyorlar, dua ediyorlar |
| 4. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 5. | fe yesubbû allâhe | : o taktirde, aksi halde onlar Allah'a söverler |
| 6. | adven | : düşmanlıkla, haddi aşarak |
| 7. | bi gayri ilm | : bir ilmi olmadan |
| 8. | kezâlike | : işte böyle |
| 9. | zeyyennâ | : süsledik |
| 10. | li kulli ummetin | : her ümmete, bütün ümmetlere |
| 11. | amele-hum | : onların amellerini |
| 12. | summe | : sonra |
| 13. | ilâ rabbi-him | : Rab'lerine |
| 14. | merciu-hum | : onların dönüşleri |
| 15. | fe yunebbiu-hum | : o zaman onlara haber verecek |
| 16. | bi-mâ | : o şey(ler)i |
| 17. | kânû | : oldular |
| 18. | ya'melûne | : yapıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
