6/EN'ÂM-157
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 157 Cüz - 1 |
|
| 154 155 156 157 158 159 160 |
أَوْ تَقُولُواْ لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَى مِنْهُمْ فَقَدْ جَاءكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصْدِفُونَ
EN'ÂM-157 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ev tekûlû lev ennâ unzile aleynâl kitâbu le kunnâ ehdâ minhum, fe kad câekum beyyinetun min rabbikum ve huden ve rahmetun, fe men azlemu mimmen kezzebe bi âyâtillâhi ve sadefe anhâ, se neczîllezîne yasdifûne an âyâtinâ sûel azâbi bimâ kânû yasdifûn(yasdifûne).
EN'ÂM-157 Ayeti Türkçe Meali: Veya “Eğer bize de bir kitap indirilseydi, elbette onlardan daha çok hidayete ererdik.” dersiniz. İşte size Rabbinizden hidayet (hidayete erdiren), beyyine (delil) ve rahmet gelmiştir. Öyleyse kim, Allah’ın âyetlerini yalanlayandan ve O’ndan yüz çeviren kimseden daha zalimdir? Âyetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmiş olmalarından dolayı ağır (kötü) bir azapla cezalandıracağız.
| 1. | ev | : veya |
| 2. | tekûlû | : siz dersiniz |
| 3. | lev | : eğer |
| 4. | ennâ | : bize olsa |
| 5. | unzile | : indirildi |
| 6. | aleynâ el kitâbu | : bize kitap |
| 7. | le kunnâ | : elbette biz olurduk |
| 8. | ehdâ | : daha çok hidayete erdi |
| 9. | min-hum | : onlardan |
| 10. | fe kad câe-kum | : işte size gelmişti |
| 11. | beyyinetun | : beyyine, delil |
| 12. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 13. | ve huden | : ve hidayet, hidayete erdiren |
| 14. | ve rahmetun | : ve bir rahmet |
| 15. | fe men | : öyleyse kim |
| 16. | azlemu | : daha zalim |
| 17. | mimmen (min men) | : o kimseden |
| 18. | kezzebe | : yalanladı |
| 19. | bi âyâtillâhi (bi âyâti allâhi ) | : Allah'ın âyetlerini |
| 20. | ve sadefe | : ve yüz çevirdi |
| 21. | an-hâ | : ondan |
| 22. | se neczî | : karşılık vereceğiz, cezalandıracağız |
| 23. | ellezîne yasdifûne | : yüz çeviren kimseler |
| 24. | an âyâti-nâ | : âyetlerimizden |
| 25. | sûe el azâbi | : kötü, ağır bir azap |
| 26. | bi-mâ | : ...'den dolayı, sebebiyle |
| 27. | kânû | : oldular |
| 28. | yasdifûne | : yüz çeviriyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
