6/EN'ÂM-12
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 9 10 11 12 13 14 15 |
قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ قُل لِلّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
EN'ÂM-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul li men mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), kul lillâh(lillâhi), ketebe alâ nefsihir rahmete, le yecmeannekum ilâ yevmil kıyâmeti lâ raybe fîhi, ellezîne hasirû enfusehum fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne).
EN'ÂM-12 Ayeti Türkçe Meali: De ki : “Semalarda ve yeryüzünde olan şeyler kimin?” “Hepsi Allah’ındır!” de. Allahû Tealâ, kendi üzerine rahmeti yazdı. Hakkında şüphe olmayan kıyâmet gününde, sizleri mutlaka toplayacak. O kimseler ki; nefslerini hüsrana düşürdüler, onlar mü’min değildirler.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | li men | : kimin |
| 3. | mâ fî es semâvâti | : semâlarda, göklerde, olan şey(ler) |
| 4. | ve el ardı | : ve arz, yeryüzü |
| 5. | kul li allâhi | : Allah için, Allah'ın |
| 6. | ketebe | : yazdı |
| 7. | alâ nefsi-hi | : kendi nefsi üzerine, kendi üzerine |
| 8. | er rahmete | : rahmet |
| 9. | le yecmea- enne-kum | : sizi mutlaka toplayacak |
| 10. | ilâ yevmi | : güne |
| 11. | el kıyâmeti | : kıyâmet |
| 12. | lâ reybe fî- hi | : onda şüphe yok |
| 13. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 14. | hasirû | : hüsrana düşürdüler |
| 15. | enfuse-hum | : nefslerini, kendilerini |
| 16. | fe hum | : artık onlar |
| 17. | lâ yu'minûne | : inanmazlar, mü'min değildirler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
