6/EN'ÂM-109
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 109 Cüz - 1 |
|
| 106 107 108 109 110 111 112 |
وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الآيَاتُ عِندَ اللّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءتْ لاَ يُؤْمِنُونَ
EN'ÂM-109 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câethum âyetun le yu’minunne bihâ, kul innemâl âyâtu indallâhi ve mâ yuş’irukum ennehâ izâ câet lâ yu’minûn(yu’minûne).
EN'ÂM-109 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer onlara bir âyet (mucize) gelirse, ona mutlaka inanacaklarına dair, Allah’a en kuvvetli yeminleri ile yemin ettiler. “Muhakkak ki; âyetler (mucizeler) ancak Allah’ın katındadır (İndi İlâhi’dedir)” de. Ve (âyet) geldiği zaman onların inanmayacaklarının siz farkında değilsiniz.
| 1. | ve aksemû | : ve yemin ettiler |
| 2. | bi allâhi | : Allah'a |
| 3. | cehde | : en kuvvetli |
| 4. | eymâni-him | : (onların) yeminleri |
| 5. | le in | : mutlaka, eğer olursa |
| 6. | câet-hum | : onlara geldi |
| 7. | âyetun | : âyet, mucize |
| 8. | le yu'minunne | : mutlaka îmân edeceklerine |
| 9. | bi-hâ | : ona |
| 10. | kul | : de |
| 11. | innemâ el âyâtu | : âyetler ancak |
| 12. | inde allâhi | : Allah katında |
| 13. | ve mâ yuş'iru-kum | : ve siz farkında değilsiniz, (size bildirmez, sizi farkına vardırmaz) |
| 14. | enne-hâ | : onun ... olduğunu |
| 15. | izâ câet | : geldiği zaman |
| 16. | lâ yu'minûne | : îmân etmezler, inanmazlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
