6/EN'ÂM-119
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 119 Cüz - 1 |
|
| 116 117 118 119 120 121 122 |
وَمَا لَكُمْ أَلاَّ تَأْكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
EN'ÂM-119 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ lekum ellâ te’kulû mimmâ zukiresmullâhi aleyhi ve kad fassale lekum mâ harrame aleykum illâ mâdturirtum ileyhi, ve inne kesîren le yudıllûne bi ehvâihim bi gayri ilm(ilmin), inne rabbeke huve a’lemu bil mu’tedîn(mu’tedîne).
EN'ÂM-119 Ayeti Türkçe Meali: Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın ismi anılan şeylerden yemiyorsunuz? Darda kalıp, ona mecbur olduğunuz şeyler hariç; size haram kıldığı şeyleri size ayrı ayrı açıklamıştı. Muhakkak ki; onların çoğu, bir ilimleri olmaksızın, kendi hevesleri ile (başkalarını) dalâlette bırakıyorlar. Muhakkak ki; senin Rabbin, o haddi aşanları en iyi bilendir.
| 1. | ve mâ lekum | : ve size ne oluyor |
| 2. | ellâ te'kulû (en lâ te'kulû) | : yememeniz, yemiyorsunuz |
| 3. | mimmâ (min mâ) | : o şeylerden |
| 4. | zukire ismu allâhi | : Allah'ın ismi anılan |
| 5. | aleyhi | : onun üzerine |
| 6. | ve kad fassale | : ve ayrı ayrı açıklamıştı |
| 7. | lekum | : size |
| 8. | mâ harrame | : haram kıldığı şey(ler) |
| 9. | aleykum | : size |
| 10. | illâ | : hariç |
| 11. | mâdturirtum (mâ idturirtum) | : darda kaldığınız, mecbur kaldığınız şey(ler) |
| 12. | ileyhi | : ona |
| 13. | ve inne | : ve muhakkak (ki) |
| 14. | kesîren | : çok, çoğu |
| 15. | le yudıllûne | : gerçekten dalâlette bırakıyorlar |
| 16. | bi ehvâi-him | : kendi hevesleri ile |
| 17. | bi gayri ilmin | : bir ilim olmaksızın |
| 18. | inne | : muhakkak |
| 19. | rabbe-ke | : senin Rabbin |
| 20. | huve | : o |
| 21. | a'lemu | : en iyi bilir |
| 22. | bi el mu'tedîne | : haddi aşanları |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
