6/EN'ÂM-144
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 144 Cüz - 1 |
|
| 141 142 143 144 145 146 147 |
وَمِنَ الإِبْلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاء إِذْ وَصَّاكُمُ اللّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
EN'ÂM-144 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve minel ibilisneyni ve minel bakarisneyn(bakarisneyni), kul âz zekereyni harrame emil unseyeyni emmâştemelet aleyhi erhâmul unseyeyn(unseyeyni), em kuntum şuhedâe iz vassâkumullâhu bi hâzâ, fe men azlemu mimmenifterâ alâllâhi keziben li yudillen nâse bi gayri ilm(ilmin), innallâhe lâ yehdîl kavmez zâlimîn(zâlimîne).
EN'ÂM-144 Ayeti Türkçe Meali: Ve deveden iki, sığırdan iki. De ki: “İki erkek mi veya iki dişi mi? (Ya da) iki dişinin rahimlerinin ihata ettiğini mi haram kıldı? Veya Allah’ın bununla size vasiyet ettiğine (farz kıldığına) şahit mi oldunuz?” Bir ilimleri olmaksızın insanları saptırmak için Allah’a karşı yalan söyleyen (iftira eden)den daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah, zalim kavmi hidayete erdirmez.
| 1. | ve min el ibilisneyni
(ve min el ibili isneyni) | : ve deveden iki |
| 2. | ve min el bakarisneyni
(ve min el bakara isneyni) | : sığırdan iki |
| 3. | kul | : de |
| 4. | âz zekereyni (e ez zekereyni) | : iki erkek mi? |
| 5. | harrame | : haram kıldı |
| 6. | em el unseyeyni | : veya iki dişi mi? |
| 7. | emmâ iştemelet | : veya (ya da) ihata ettiği mi |
| 8. | aleyhi | : onu |
| 9. | erhâmu | : rahimler |
| 10. | el unseyeyni | : iki dişi |
| 11. | em kuntum | : yoksa siz oldunuz mu |
| 12. | şuhedâe | : şahitler |
| 13. | iz vassâkum allâhu | : Allah size vasiyet ettiği zaman (farz kıldığına) |
| 14. | bi hâzâ | : bunları |
| 15. | fe men | : o halde kimdir |
| 16. | azlemu | : daha zalim |
| 17. | mimmenifterâ
(min men ifterâ) | : iftira eden kimseden |
| 18. | alâllâhi (alâ allâhi) | : Allah'a (karşı) |
| 19. | keziben | : yalanla |
| 20. | li yudille | : saptırmak, dalâlette bırakmak için |
| 21. | en nâse | : insanlar |
| 22. | bi gayri ilmin | : bir ilim olmaksızın |
| 23. | innallâhe (inne allâhe) | : muhakkak ki Allah |
| 24. | lâ yehdî | : hidayete erdirmez |
| 25. | el kavme | : kavim, topluluk |
| 26. | ez zâlimîne | : zâlimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
