6/EN'ÂM-159
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 159 Cüz - 1 |
|
| 156 157 158 159 160 161 162 |
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ
EN'ÂM-159 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyean leste minhum fî şey’in, innemâ emruhum ilâllâhi summe yunebbiuhum bimâ kânû yef’alûn(yef’alûne).
EN'ÂM-159 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki; onlar, onların dînini tefrik ettiler (parça parça ayırdılar) ve grup grup oldular. Senin onlarla bir ilgin yok. Onların işi sadece Allah’a aittir. Sonra yapmış oldukları şeyleri, onlara haber verecek.
| 1. | innellezîne (inne ellezîne) | : muhakkak ki onlar |
| 2. | ferrakû | : fırkalara ayırdılar, tefrik ettiler |
| 3. | dîne-hum | : onların dini, kendilerinin dinini, kendi dinlerini |
| 4. | ve | : ve |
| 5. | kânû şiyean | : grup grup oldular |
| 6. | leste | : sen değilsin (senin ... yok) |
| 7. | min-hum | : onlardan (onlarla) |
| 8. | fî şey'in | : bir şeyde, bir ilgide, bağlantıda |
| 9. | innemâ | : fakat, sadece |
| 10. | emru-hum | : onların işi |
| 11. | ilâllâhi (ilâ allâhi) | : Allah'a ait |
| 12. | summe | : sonra |
| 13. | yunebbiu-hum | : onlara haber verecek |
| 14. | bi-mâ | : şeyleri |
| 15. | kânû yef'alûne | : yapmış oldukları |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
