6/EN'ÂM-57
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
EN'ÂM-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul innî alâ beyyinetin min rabbî, ve kezzebtum bihî, mâ indî mâ testa’cilûne bihî, inil hukmu illâ lillâh(lillâhi), yakussul hakka ve huve hayrul fâsılîn(fâsılîne).
EN'ÂM-57 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Muhakkak ki ben, Rabbimden bir beyyine (delil) üzerindeyim, ve siz onu yalanladınız. Acele ettiğiniz şey benim yanımda değil. Hüküm ancak Allah’ındır. O, hakkı anlatır. Ve O (hakkı bâtıldan), fasıl fasıl ayıranların en hayırlısıdır.”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | innî | : muhakkak ki ben |
| 3. | alâ beyyinetin | : bir delil üzerinde |
| 4. | min rabbî | : Rabbimden |
| 5. | ve kezzebtum | : ve siz yalanladınız |
| 6. | bi-hi | : onu |
| 7. | mâ indî | : benim indimde (yanımda) değil |
| 8. | mâ testa'cilûne | : sizin acele ettiğiniz şey |
| 9. | bi-hi | : onu |
| 10. | in el hukmu | : ancak hüküm |
| 11. | illâ li allâhi | : sadece, ancak Allah'ındır |
| 12. | yakussu | : o kıssa eder, anlatır, |
| 13. | el hakka | : hakkı, doğruyu, gerçeği |
| 14. | ve huve | : ve O |
| 15. | hayru | : en hayırlı |
| 16. | el fâsılîne | : (hakkı bâtıldan) fasıl fasıl ayıranlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
