6/EN'ÂM-151
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 151 Cüz - 1 |
|
| 148 149 150 151 152 153 154 |
قُلْ تَعَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلاَدَكُم مِّنْ إمْلاَقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلاَ تَقْرَبُواْ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
EN'ÂM-151 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul teâlev etlu mâ harrame rabbukum aleykum ellâ tuşrikû bihî şey’â(şey’en), ve bil vâlideyni ihsânâ(ihsânen), ve lâ taktulû evlâdekum min imlak(imlakin), nahnu nerzukukum ve iyyâhum, ve lâ takrabûl fevâhışe mâ zahera minhâ ve mâ batan(batane), ve lâ taktulûn nefselletî harramallâhu illâ bil hakk(hakkı), zâlikum vassâkum bihî leallekum ta’kılûn(ta’kılûne).
EN'ÂM-151 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Gelin, Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım; O’na bir şeyi ortak koşmayın. Anne, babaya ihsanla davranın. Yokluk (fakirlik) sebebiyle çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da, sizi de yalnız Biz rızıklandırırız. Kötülüğün açığına da, gizlisine de yaklaşmayın. Haklı olmanız hariç kimseyi öldürmeyin ki; onu Allah haram kıldı. İşte bunları size vasiyet (emir) etti. Böylece siz, akıl edersiniz.”
| 1. | kul | : de (ki) |
| 2. | teâlev | : gelin |
| 3. | etlu | : okuyayım |
| 4. | mâ | : şey, şeyler, ne, neler |
| 5. | harrame | : haram kıldı |
| 6. | rabbu-kum | : sizin Rabbiniz |
| 7. | aleykum | : size |
| 8. | ellâ (en lâ) tuşrikû | : ortak (koşmamanız) koşmayın |
| 9. | bi-hi | : ona |
| 10. | şey'en | : bir şeyi |
| 11. | ve bi el vâlideyni | : ve anne babaya |
| 12. | ihsânen | : ihsanla davranma |
| 13. | ve lâ taktulû | : ve öldürmeyin |
| 14. | evlâde-kum | : evlâtlarınız, çocuklarınız |
| 15. | min imlakin | : yokluktan, yoksulluktan, fakirlikten |
| 16. | nahnu | : biz |
| 17. | nerzuku-kum | : sizi biz rızıklandırırız |
| 18. | ve iyyâ-hum | : ve onları da yalnız (biz) |
| 19. | ve lâ takrabû el fevâhışe | : ve kötülüğe yaklaşmayın |
| 20. | mâ zahere | : zâhir olan, açık olan |
| 21. | min-hâ | : ondan (onun) |
| 22. | ve mâ batane | : ve gizli olan |
| 23. | ve lâ taktulû en nefse | : ve kimseyi öldürmeyin |
| 24. | elletî harrame allâhu | : ki onu Allah haram kıldı |
| 25. | illâ bi el hakkı | : haklı olmak hariç |
| 26. | zâlikum | : işte böyle |
| 27. | vassâ-kum | : size vasiyet etti, emretti, farz kıldı |
| 28. | bi-hi | : onunla |
| 29. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 30. | ta'kılûne | : siz akıl edersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
