6/EN'ÂM-92
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 92 Cüz - 1 |
|
| 89 90 91 92 93 94 95 |
وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ
EN'ÂM-92 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve hâzâ kitâbun enzelnâhu mubârakun musaddıkullezî beyne yedeyhi ve li tunzire ummel kurâ ve men havlehâ, vellezîne yu’minûne bil âhirati yu’minûne bihî ve hum alâ salâtihim yuhâfizûn(yuhâfizûne).
EN'ÂM-92 Ayeti Türkçe Meali: Bu (Kur’ân-ı Kerim), elleri arasındakini tasdik eden ve ahirete ve ona inanan, şehirlerin anası (olan Mekke’de) ve onun etrafında olan kimseleri uyarman için indirdiğimiz mübarek bir Kitap’tır. Onlar, namazlarını muhafaza ederler (devam ederler).
| 1. | ve hâzâ | : ve bu |
| 2. | kitâbun | : bir kitap |
| 3. | enzelnâ-hu | : onu indirdik |
| 4. | mubârakun | : kutsal, mübarek |
| 5. | musaddıku ellezî | : onları doğrulayan, tasdik eden |
| 6. | beyne | : arasında |
| 7. | yedey-hi
(beyne yedey-hi) | : onun iki eli
: (elleri arasında (önlerinde)) |
| 8. | ve li tunzire | : ve uyarman için |
| 9. | umme el kurâ | : şehirlerin anası |
| 10. | ve men havle-hâ | : ve onun etrafındakiler |
| 11. | ve ellezîne | : ve onlar |
| 12. | yu'minûne | : îmân ederler |
| 13. | bi el âhırati | : ahirete |
| 14. | yu'minûne | : îmân ederler |
| 15. | bi-hi | : ona |
| 16. | ve hum | : ve onlar |
| 17. | alâ salâti-him | : namazlarını |
| 18. | yuhâfizûne | : muhafaza ederler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
