6/EN'ÂM-7
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ
EN'ÂM-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev nezzelnâ aleyke kitâben fî kırtâsin fe le mesûhu bi eydîhim le kâlellezîne keferû in hâzâ illâ sihrun mubîn(mubînun).
EN'ÂM-7 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer sana kâğıtlarda yazılı olarak indirseydik, böylece ona elleri ile dokunsalar bile kâfir olan kimseler, mutlaka: “Bu ancak apaçık bir sihirdir.” derdi.
| 1. | ve lev nezzelnâ | : ve eğer indirseydik |
| 2. | aleyke kitâben | : sana yazılı olarak, kitap olarak |
| 3. | fî kırtâsin | : kâğıtta |
| 4. | fe le mesûhu | : böylece ona gerçekten değseler (dokunsalar) |
| 5. | bi eydî-him | : elleri ile |
| 6. | le kâle | : mutlaka dedi (derdi) |
| 7. | ellezîne keferû | : inkâr edenler, kâfir olan kimseler |
| 8. | in hâzâ illâ | : bu ancak |
| 9. | sihrun mubînun | : apaçık bir sihir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
