6/EN'ÂM-68
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 68 Cüz - 1 |
|
| 65 66 67 68 69 70 71 |
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
EN'ÂM-68 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ raeytellezîne yahûdûne fî âyâtinâ fe a’rıd anhum hattâ yahûdû fî hadîsin gayrihî, ve immâ yunsiyennekeş şeytânu fe lâ tak’ud ba’dez zikrâ meal kavmiz zâlimîn(zâlimîne).
EN'ÂM-68 Ayeti Türkçe Meali: Âyetlerimiz hakkında (alaylı) konuşmaya dalanları gördüğün zaman, ondan başka bir söze geçinceye kadar artık onlardan yüz çevir. Ama şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğuyla beraber oturma.
| 1. | ve izâ | : ve olduğu zaman |
| 2. | raeyte | : sen gördün |
| 3. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 4. | yahûdûne | : (konuşmaya) dalarlar |
| 5. | fî âyâti-nâ | : âyetlerimiz hakkında |
| 6. | fe a'rıd | : artık yüz çevir |
| 7. | an-hum | : onlardan |
| 8. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 9. | yahûdû fî hadîsin | : söze dalarlar (söze geçerler) |
| 10. | gayri-hi | : ondan başka |
| 11. | ve immâ | : ve amma |
| 12. | yunsiyenne-ke | : sana unutturur |
| 13. | eş şeytânu | : şeytan |
| 14. | fe lâ tak'ud | : artık oturma |
| 15. | ba'de | : sonra |
| 16. | ez zikrâ | : zikir, hatırlama |
| 17. | mea el kavmi | : kavim ile, topluluk ile beraber |
| 18. | ez zâlimîne | : zalimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
