6/EN'ÂM-71
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 71 Cüz - 1 |
|
| 68 69 70 71 72 73 74 |
قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُنَا وَلاَ يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَىَ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
EN'ÂM-71 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul e ned’û min dûnillâhi mâ lâ yenfeunâ ve lâ yadurrunâ ve nureddu alâ a’kâbinâ ba’de iz hedânâllâhu kellezîstehvethuş şeyâtînu fîl ardı hayrâne lehû ashâbun yed’ûnehû ilâl hude’tinâ, kul inne hudâllâhi huvel hudâ, ve umirnâ li nuslime li rabbil âlemîn(âlemîne).
EN'ÂM-71 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Bize fayda ve zarar vermeyen Allah’tan başka şeylere mi dua edelim? Bizi Allah’ın hidayete erdirmesinden sonra, yeryüzünde şeytanların kandırıp, şaşkın bıraktığı, arkadaşlarının da “bize hidayete gel” diye çağırdığı kimse gibi topuklarımızın üzerinde geriye mi döndürülelim?” De ki: “Muhakkak ki, Allah’a ulaşmak, o, hidayettir ve biz âlemlerin Rabbine teslim olmakla emrolunduk.”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | e ned'û | : dua mı edelim |
| 3. | min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| 4. | mâ | : şey (şeyler) |
| 5. | lâ yenfeu-nâ | : bize fayda vermez |
| 6. | ve lâ yadurru-nâ | : ve bize zarar vermez |
| 7. | ve nureddu | : ve döndürülürüz |
| 8. | alâ a'kâbi-nâ | : topuklarımızın üzerinde |
| 9. | ba'de | : sonra |
| 10. | iz hedâ-nâ allâh | : Allah bizi hidayete erdirmişti |
| 11. | ke ellezî istehvet-hu | : kandırdığı kimse gibi |
| 12. | eş şeyâtînu | : şeytanlar |
| 13. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 14. | hayrâne | : şaşkın |
| 15. | lehu | : onun |
| 16. | ashâbun | : arkadaşlar |
| 17. | yed'ûne-hu | : onu çağırırlar |
| 18. | ilâ el hudâ | : hidayete |
| 19. | i'ti-nâ | : bize gel |
| 20. | kul inne | : de ki, muhakkak ki |
| 21. | hudâ allâhi | : Allah'ın hidayet (Allah'a ulaşmak) |
| 22. | huve el hudâ | : o hidayettir |
| 23. | ve umir-nâ | : ve biz emrolunduk |
| 24. | li nuslime | : teslim olmamızla (teslim olmakla) |
| 25. | rabbi el âlemîne | : âlemlerin Rabbine |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
