6/EN'ÂM-139
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 139 Cüz - 1 |
|
| 136 137 138 139 140 141 142 |
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِكِيمٌ عَلِيمٌ
EN'ÂM-139 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû mâ fî butûni hazihil en’âmi hâlisatun li zukûrinâ ve muharramun alâ ezvâcinâ, ve in yekun meyteten fe hum fîhi şurakâu, se yeczîhim vasfehum, innehu hakîmun alîm(alîmun).
EN'ÂM-139 Ayeti Türkçe Meali: Ve şöyle dediler: “Bu hayvanların karnında olanlar, yalnız erkeklerimize aittir. Eşlerimize (hanımlarımıza) haramdır. Şâyet ölü olursa, o taktirde (erkek ve kadınlar onu yemekte), onlar ortaktırlar.” (Allah bu) vasıflandırmalarından dolayı onları yakında cezalandıracak. Muhakkak ki O; hüküm sahibidir, en iyi bilendir.
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | mâ fî | : içindeki şey |
| 3. | butûni | : karınlar |
| 4. | hazihi el en'âmi | : bu hayvanlar |
| 5. | hâlisatun | : hastır, özeldir, aittir |
| 6. | li zukûri-nâ | : erkeklerimize ait |
| 7. | ve muharramun | : ve haramdır |
| 8. | alâ ezvâci-nâ | : zevcelerimize, eşlerimize |
| 9. | ve in yekun | : ve eğer, şayet olursa |
| 10. | meyteten | : ölü |
| 11. | fe hum | : o taktirde onlar |
| 12. | fî-hi | : onda |
| 13. | şurakâu | : ortaktırlar |
| 14. | se yeczî-him | : yakında onları cezalandıracak |
| 15. | vasfe-hum | : onların vasıflandırmaları, nitelendirmeleri |
| 16. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 17. | hakîmun | : hüküm ve hikmet sahibi |
| 18. | alîmun | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
