6/EN'ÂM-74
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 74 Cüz - 1 |
|
| 71 72 73 74 75 76 77 |
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
EN'ÂM-74 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kâle ibrâhîmu li ebîhi âzere, e tettehizu esnâmen âliheh(âliheten), innî erâke ve kavmeke fî dalâlin mubîn(mubînin).
EN'ÂM-74 Ayeti Türkçe Meali: Ve İbrâhîm, babası Azer’e şöyle demişti: “Sen putları ilâhlar mı ediniyorsun? Muhakkak ki ben, seni ve kavmini apaçık dalâlette görüyorum.”
| 1. | ve iz kâle | : ve demişti |
| 2. | ibrâhîmu | : İbrâhîm (A.S) |
| 3. | li ebî-hi | : babasına |
| 4. | âzere | : Azer |
| 5. | e tettehizu | : ediniyor musun? |
| 6. | esnâmen | : putlar |
| 7. | âliheten | : ilâhlar |
| 8. | in-nî | : muhakkak ki ben |
| 9. | erâ-ke | : seni görüyorum |
| 10. | ve kavme-ke | : ve senin kavmini |
| 11. | fî dalâlin | : dalâlette |
| 12. | mubînin | : apaçık, açıkça |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
