6/EN'ÂM-34
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 34 Cüz - 1 |
|
| 31 32 33 34 35 36 37 |
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَى مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
EN'ÂM-34 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lekad kuzzibet rusulun min kablike fe saberû alâ mâ kuzzibû ve ûzû hattâ etâhum nasrunâ, ve lâ mubeddile li kelimâtillâh(kelimâtillâhi), ve lekad câeke min nebeil murselîn(murselîne).
EN'ÂM-34 Ayeti Türkçe Meali: Ve andolsun ki; senden önceki resûller de yalanlandı. Fakat onlara yardımımız gelinceye kadar yalanlandıkları şeylere ve uğradıkları eziyetlere sabrettiler. Ve Allah’ın kelimelerini değiştirecek yoktur. Ve andolsun, gönderilmiş resûllerin haberlerinden (bir kısmı) sana geldi.
| 1. | ve lekad | : ve andolsun |
| 2. | kuzzibet | : yalanlandı |
| 3. | rusulun | : resûller |
| 4. | min kabli-ke | : senden önce |
| 5. | fe saberû | : fakat, o zaman, sabrettiler |
| 6. | alâ mâ kuzzibû | : yalanlandıkları şey(ler)e |
| 7. | ve ûzû | : ve eziyet edildiler, eziyete uğradılar |
| 8. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 9. | etâ-hum | : onlara geldi |
| 10. | nasru-nâ | : yardımımız |
| 11. | ve lâ mubeddile | : ve değiştirecek kimse yoktur |
| 12. | li kelimâti | : kelimeleri |
| 13. | allâhi | : Allah |
| 14. | ve lekad | : ve andolsun |
| 15. | câe-ke | : sana geldi |
| 16. | min nebei | : haberinden (haberlerinden bir kısmı) |
| 17. | el murselîne | : murseller, elçiler, gönderilmiş resûller |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
