6/EN'ÂM-8
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
وَقَالُواْ لَوْلا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الأمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ
EN'ÂM-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû lev lâ unzile aleyhi melek(melekun), ve lev enzelnâ meleken, le kudıyel emru summe lâ yunzarûn(yunzarûne).
EN'ÂM-8 Ayeti Türkçe Meali: Ve: “Ona bir melek indirilseydi, olmaz mıydı?” dediler. Şâyet bir melek indirseydik, mutlaka iş, olup bitirilirdi. Sonra (onlara) mühlet verilmez.
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | lev lâ | : ... olsa olmaz mı |
| 3. | unzile | : indirildi |
| 4. | aleyhi | : ona |
| 5. | melekun | : bir melek |
| 6. | ve lev enzelnâ | : ve şâyet biz indirseydik |
| 7. | meleken | : bir melek |
| 8. | le kudıye | : mutlaka yerine getirilirdi, bitirilirdi |
| 9. | el emru | : emir, iş |
| 10. | summe | : sonra |
| 11. | lâ yunzarûne | : inzar edilmez, bekletilmez, mühlet verilmez |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
