6/EN'ÂM-165
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 165 Cüz - 1 |
|
| 162 163 164 165 |
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلاَئِفَ الأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
EN'ÂM-165 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huvellezî cealekum halâifel ardı ve rafea ba’dakum fevka ba’dın deracâtin li yebluvekum fî mâ âtâkum, inne rabbeke serîul ikâbi ve innehu le gafûrun rahîm(rahîmun).
EN'ÂM-165 Ayeti Türkçe Meali: Ve sizi yeryüzünün halifeleri yapan, size verdiği şeylerle sizi imtihan etmek için, bir kısmınızın derecelerini diğer bir kısmınızın üstüne yükselten O’dur. Muhakkak ki; senin Rabbin, cezası çabuk olandır. Ve muhakkak ki; O, mutlaka Gafur’dur (mağfiret edendir), Rahîm’dir (rahmet nuru gönderendir).
| 1. | ve huve ellezî | : ve o'dur, ki o |
| 2. | ceale-kum | : sizi kıldı, yaptı |
| 3. | halâife el ardı | : arzın, yeryüzünün halifeleri |
| 4. | ve rafea | : ve yükseltti |
| 5. | ba'da-kum | : bazınızı, bir kısmınızı |
| 6. | fevka | : üstünde, üstüne |
| 7. | ba'dın | : bazısı, bir kısmı |
| 8. | deracâtin | : dereceler |
| 9. | li yebluve-kum | : sizi imtihan etmek için |
| 10. | fî mâ | : şeylerle, şeyler hakkında (hususunda) |
| 11. | âtâ-kum, | : size verdi |
| 12. | inne | : muhakkak |
| 13. | rabbe-ke | : senin Rabbin |
| 14. | serîu | : seri, çabuk olan |
| 15. | el ikâbi | : ikâb, ceza |
| 16. | ve inne-hu | : ve muhakkak ki o |
| 17. | le gafûrun | : mutlaka mağfiret eden |
| 18. | rahîmun | : rahmet nuru gönderen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
