6/EN'ÂM-110
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 110 Cüz - 1 |
|
| 107 108 109 110 111 112 113 |
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُواْ بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
EN'ÂM-110 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve nukallibu ef’idetehum ve ebsârahum kemâ lem yu’minû bihî evvele merratin ve nezeruhum fî tugyânihim ya’mehûn(ya’mehûne).
EN'ÂM-110 Ayeti Türkçe Meali: Ve onların fuad hassalarını (nefsin kalbinin idrak hassalarını) ve basiretlerini (nefsin kalp gözünün görme hassalarını) evvelce O’na inanmadıkları (mü’min olmadıkları) ilk zamanki hallerine çeviririz. Onları, azgınlıkları içinde şaşkın bırakırız.
| 1. | ve nukallibu | : ve çeviririz, döndürürüz |
| 2. | ef'idete-hum | : onların fuad hassaları (nefslerinin kalbinin idrak hassaları) |
| 3. | ve ebsâra-hum | : ve onların basiretleri, kalp gözünün görme hassaları |
| 4. | kemâ | : gibi |
| 5. | lem yu'minû | : îmân etmediler, mü'min olmadılar, inanmadılar |
| 6. | bi-hi | : ona |
| 7. | evvele | : evvel, ilk |
| 8. | merratin | : defa |
| 9. | ve nezeru-hum | : ve onları terkederiz |
| 10. | fî | : içinde |
| 11. | tugyâni-him | : tuğyanları, taşkınlıkları |
| 12. | ya'mehûne | : bocalıyorlar, şaşırıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
